211service.com
Google-app zet neurale netwerken op je telefoon om borden offline te vertalen
In de afgelopen jaren heeft Google netwerken van grof gesimuleerde neuronen gebruikt die in zijn datacenters draaien om de spraakherkenning te verbeteren, software te bouwen die katten leerde spotten uit YouTube-video's en een foto-opslagservice aan te sturen die weet wat er in je snaps staat. Nu wil het bedrijf dat je kunstmatige neurale netwerken op je telefoon installeert.
De vertaal-app van Google kan visueel tussen 27 verschillende talen converteren.
ingebouwd in een bijgewerkte versie van de vertaalapp van Google De technologie, die vandaag is uitgebracht, breidt de mogelijkheid uit om gedrukte tekst, zoals menu's, in een liveweergave te vertalen via de camera van je telefoon. De app kon voorheen tussen zeven verschillende talen vertalen. Nu kan het 27 verwerken en tussen hen vertalen zonder een internetverbinding.
Dat is mogelijk omdat de ingenieurs van Google afgeslankte versies hebben gemaakt van de kunstmatige neurale netwerken die het gebruikt in een techniek die deep learning wordt genoemd (zie 10 Breakthrough Technologies 2013: Deep Learning). Ze leven in de vertaal-app en herkennen de karakters die door de verschillende talen worden gebruikt, zelfs als ze niet scherp zijn en verschijnen tegen de rommel van het dagelijks leven. De technici van Google hebben eerst veel grotere en krachtigere neurale netwerken getraind om verschillende letters te vinden en te herkennen. Daarna hebben ze ze voorzichtig gekrompen zonder al te veel afbreuk te doen aan hun nauwkeurigheid. ( Deze blogpost heeft meer details over hoe.)
Het is de eerste keer dat Google die truc gebruikt, maar het zal waarschijnlijk niet de laatste zijn. Het inbedden van de intelligentie die kunstmatige neurale netwerken kunnen bieden in gadgets, zodat ze geen verbinding met internet hoeven te maken voor taken, heeft duidelijke voordelen. Google is niet het enige bedrijf dat dat idee onderzoekt. Komende veranderingen in het ontwerp van de chips en software op mobiele apparaten zullen het eenvoudiger en krachtiger maken.
De maker van mobiele chips, Qualcomm, heeft een camera-app laten zien met daarin kunstmatige neurale netwerken die sommige objecten kunnen herkennen of het type scène dat je fotografeert kunnen identificeren. De toekomstige chipontwerpen van het bedrijf worden aangepast om het gemakkelijker te maken om dergelijke apps te maken (zie Smartphones zullen binnenkort gezichten leren herkennen en meer). Andere bedrijven werken ook aan hardware die neurale netwerken in gadgets, robots en auto's kan laten lopen (zie Siliciumchips die uw smartphone briljant gaan maken).